التصوير فوق الطيفي في الصينية

• 高光谱影像

• فوق    上头; 之上; 向上地
• مقياس الطيف التصويري المتوسط التحليل    中分辨率成像分光仪
• مرصد روفن رماتي للتصوير الطيفي الشمسي عالي الطاقة    拉马第高能太阳光谱成像探测器

أمثلة

1. ولقد أجريت في المملكة المتحدة دراسة مقارنة علي عدد من أنماط التصوير فوق الطيفي المحتملة للكشف عن الغازات وتحديد طبيعتها.
   联合王国已经对一些可用于探测和查明气体的高光谱成像系统配置进行了比较研究。
2. وقد استخدم التصوير فوق الطيفي كأداة لرصد الإجهاد المحدث في النباتات التي تقوم، وبطريقة طبيعية، بالتخزين البيولوجي لفصائل كيميائية معينة.
   用高光谱成像系统来监测那些本身对某些化学物进行生物积累的植物所产生的植物衰颓。
3. ويجري تطوير الاتصالات بين جماعة التصوير فوق الطيفي في المملكة المتحدة بغرض تحديد المتطلبات بدرجة أكبر واستكشاف الخيارات التقنية لعمليات التطبيق في مجال التحقق.
   正在联合王国高光谱研究人员中进行联系，以进一步确定需求，探讨可用于核查的各种方案。
4. ويوجد على متن محطة الفضاء الدولية (أو سيوضع قريبا) نظم تُديرها ناسا مثل الكاميرا الزراعية على المحطة، وجهاز التصوير فوق الطيفي للمحيطات الساحلية، ونظام البحوث والمعاينات البيئية التابع لنظام الرؤية والرصد الإقليمي لأمريكا الوسطى (SERVIR)، وهي أجهزة عملياتية.
   国际空间站目前（或不久将）搭载并运行的美国航天局管理的系统有国际空间站农业摄像机、近岸海域超光谱成像仪，以及国际空间站中美洲区域观察与监测系统（SERVIR）环境研究和观察系统。